Las conversaciones sobre tecnología, los debates sociales y hasta los platos que llegan a la mesa encuentran su espacio en la nueva edición del Diccionario de la lengua española. La Real Academia Española ha presentado este viernes en Madrid su vigesimocuarta edición, que incorpora términos como «IA», «trans», «influencer», «gordofobia», «AOVE», «burrata» y «QR».
La actualización permite seguir el rastro de los cambios en el vocabulario cotidiano. Junto a palabras vinculadas a internet aparecen otras relacionadas con el medioambiente, la economía, la salud o las nuevas formas de consumo. El resultado es una obra con 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones, la más extensa de su historia, según ha destacado el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado.
El peso de la tecnología se aprecia en incorporaciones como «app», «ciberataque», «metaverso», «autocorrector», «multijugador» o «pódcast». También figuran «post», «fotogalería» y «docuserie», términos habituales en la producción y el consumo de contenidos.
Los debates sobre discriminación y relaciones sociales aportan voces como «edadista», «racializar» y «gordofobia». En el ámbito medioambiental se suman «ecoansiedad» y «basuraleza», mientras que «turistificación», «macrogranja» o «reduflación» reflejan asuntos presentes en la conversación pública.
La gastronomía reúne otro grupo de novedades, con «burrata», «ramen», «miso», «poke», «tiradito» y «tosta», además de la sigla «AOVE». El registro coloquial también gana presencia con expresiones tan extendidas como «cumple» y «porfa».
Nuevos significados para palabras conocidas
La revisión va más allá de añadir entradas. El diccionario recoge también usos nuevos de palabras que ya formaban parte de sus páginas.
Así sucede con «cuñado», que incorpora el sentido de quien interviene en cualquier asunto aparentando saber más que los demás. «Cancelar» suma su empleo para referirse al rechazo o boicot a personas y entidades por sus opiniones o comportamientos, especialmente en las redes sociales.
También se incorpora el uso de «mantra» para una expresión reiterada con la intención de afianzar un mensaje, y el de «topar» para establecer un límite a una magnitud económica. La expresión «puerta giratoria» recoge el paso de un cargo público a una empresa privada en beneficio propio.
Entre las nuevas expresiones figuran «apagón informativo», «corredor humanitario», «estrés hídrico», «gasto hormiga», «refugio climático» y «techo de cristal». Se añaden asimismo «marca blanca», «fondo de armario», «fundido a negro» y «nativo digital».
Del formato digital a los dos volúmenes en papel
Esta edición introduce un cambio en la elaboración de la obra: es la primera confeccionada para el papel a partir de su versión digital. Publicada por Espasa, se distribuye en dos volúmenes de tapa dura que suman 3.606 páginas.
Muñoz Machado ha defendido la continuidad de la edición impresa por las posibilidades que ofrece para una consulta pausada y por su presencia tradicional en bibliotecas familiares y profesionales. Según los datos expuestos durante la presentación, el diccionario en línea recibe 100 millones de visitas al mes.
Los lectores encontrarán además una modificación en la presentación de determinadas entradas: las formas femeninas se escribirán completas. Por ejemplo, aparecerá «técnico, técnica», en lugar de mostrar únicamente la terminación del femenino.
La dimensión geográfica de la lengua se amplía con 1.490 gentilicios y 1.570 voces de uso exclusivo en distintos países hispanohablantes, incorporados a propuesta de las academias. Entre las novedades figuran «bondi», «corillo», «fotomulta» y «motoconcho».
La publicación coincide con los 300 años de la aparición del primer volumen del Diccionario de autoridades, en 1726. Durante el acto, Muñoz Machado escogió «tolerancia» como su palabra favorita y la vinculó a los valores de convivencia y al funcionamiento de la democracia.
Añadir La Portada de Extremadura como fuente preferida de Google de forma gratuita.
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad.