El Plan Portugal

Esta semana me vuelven a examinar de portugués. Así, llevo cuatro años y aún me quedan cinco más si quiero algún día escribir un artículo como éste en la lengua de Luis Vaz de Camões. Creo que algún día lo haré. De momento, ya tengo nivel suficiente como para manejarme bien por Lisboa. Siempre soñé con alquilar algo allí y vivir a caballo entre el Atlántico y Badajoz. A ver si la lotería, o la pensión se actualiza tanto como el IPC durante estos años, como para poder pasar allí una jubilación activa. Ojalá. Aunque solamente sea para revertir la emigración que sufrieron mis ancestros, cuando en 1916 tuvieron que volver a Badajoz con una mano delante y la otra detrás, porque el gobierno republicano de Afonso Costa intentó que las revueltas entre los sindicatos, los gremios y el ejército, impregnados por la masonería carbonera, se tapara las vergüenzas con la entrada de Portugal en la primera guerra mundial y que el Gobierno de concentración de la União Sagrada cubriera, como una cortina, la luz de tal desconcierto. 

En Extremadura, existen tres centros de enseñanza secundaria con una sección bilingüe en portugués: el Instituto Francisco Vera, de Alconchel; el Reino Afatsí, de Badajoz; y el Luis Chamizo, en Don Benito-Villanueva. Además, en la enseñanza primaria, tanto el colegio público Manuel Pacheco (Badajoz) como el Reyes Huertas (Puebla de la Reina) mantienen igualmente una sección dedicada a la lengua lusa. Según datos de la Junta de Extremadura, veinticinco mil extremeños están estudiando portugués entre las diferentes etapas educativas. Desde el año 2009, el gobierno regional mantiene un memorándum de intenciones, elevado a convenio en 2018, entre el Instituto Camões y la administración autonómica para la divulgación de la lengua y la cultura lusófona, denominado Plan Portugal. De la misma forma, tanto el Centro de Educación Infantil y Primaria “Ciudad de Badajoz”, como el de “Ntra. Sra. de la Asunción”, en Valverde del Fresno, llevan varios cursos desarrollando el proyecto Escuelas Bilingües e Interculturales de Frontera, hermanados con el Agrupamento de Escolas nº3 de Elvas, que implica la coexistencia con estas dos realidades culturales para 125 estudiantes extremeños. 

Que, en este momento más de veinticinco mil personas estudien portugués en Extremadura, se convierte en un fenómeno sociológico, destacado hasta por el mediático filólogo luso Marco Neves en las redes sociales y en la televisión RTP, después de impartir una charla el pasado año en el Instituto Zurbarán de Badajoz. En Lisboa, creen que ese interés por el idioma se limitaba a Galicia y que los españoles aún detestaban rebajarse para conocer la lengua del primo pobre que vivía al lado. Todo lo contrario, para su sorpresa. Desde 2009, el Plan Portugal ha extendido la enseñanza de la lengua portuguesa a 89 centros y once mil alumnos como materia no evaluable, en concreto a cinco mil cuatrocientos alumnos de educación primaria. A todo ello, se añade la existencia de nueve Escuelas Oficiales de Idiomas, donde se imparten los nueve niveles de enseñanza de este idioma, el quinto más hablado del mundo, entre 260 y 300 millones de personas por nueve países y cinco continentes: Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Guiné Equatorial, Guiné Bissau, Cabo Verde, Santo Tomé e Príncipe, y las antiguas colonias de Goa (India), Macau (China), Ilha das Flores (Indonesia), Beticaloa (Sri Lanka) y las islas ABC, en el Caribe, donde la lengua de Os Lusíadas -el gran poema épico acerca de los descubrimientos de Vasco da Gama, que en la literatura lusa equivale al español Cantar del Mío Cid y supera a la epopeya chilena de La Araucana, que Alonso de Arcilla relató en el siglo XVI- conforma la identidad lusa. 

Luis de Camões preside el conjunto escultórico que da nombre a su plaza en el barrio del Chiado, la sede también de la embajada brasileña y del Ministerio de Economía y Hacienda, que estuvo ostentando el ex alcalde de Lisboa, Fernando Medina, en el último gobierno socialista y ahora lleva el economista por la Universidad Católica de Lisboa, Pedro Reis, formado en la Agencia de Inversión y Comercio Exterior desde el gobierno de Passos Coelho, el Consejo Nacional para los Emprendedores y la Innovación, en el BCP Capital, Millenium BCP, la Cruz Roja y el Consejo de la Diáspora lusa. Escoltan al padre de las letras portuguesas -como ya dije- la Basílica de los Mártires, la Iglesia de los Italianos o de Loreto, y la de la Encarnación, decorada en el arco de su altar con un color rosa palo, tan dulce como sigiloso. En la escultura de cuatro metros de altura, que realizó en bronce Vitor Bastos en 1867 sobre un pedestal octogonal, otras ocho estatuas circundan a Camões: Fernâo Lopes, Pedro Nunes, Gomes Eanes de Azuara, João de Barros, Lopes de Cantanhede, Vasco Mousinho de Quevedo, Jerónimo Corte-Real y Francisco de Sá Menezes. Solamente, la estatua ecuestre del Rey José I de Bragança, en el Terreiro do Paço, o plaza del Comercio, es más antigua que la de Luis de Camões. 

Según la leyenda, los portugueses descienden de Luso, el hijo del dios Baco que conquistó por las armas la que después sería antigua Lusitania. Os Lusíadas, por tanto, conforman una referencia hacia el pueblo portugués, aunque la obre verse la primera expedición de Vasco da Gama en mil ciento dos octavas, repartidas en diez cantos. El sujeto en la épica de esta Eneida lusa, que comienza con un tributo esperanzador para el joven rey Sebastián, finalmente muerto en el norte de África, se forja como una imitación a las epopeyas clásicas que escribieron Virgilio u Homero. El poema, que comienza cuando los héroes del mar ya han doblado el cabo de Buena Esperanza, muestra a los dioses griegos velando por ese viaje a lo largo del Tajo, Canarias, Cabo Verde, Sierra Leona, el Congo y el extremo sur africano. Al igual que durante los viajes de Odiseo, y de Eneas, la diosa de la femineidad Venus favorece a los portugueses y se enfrenta a Baco, asociado a Oriente y resentido por la invasión de su territorio. Publicada en 1572, la gesta heroica de los navegantes atribuye el mal a Baco, el dios romano del vino y la fertilidad que, desde su etapa griega como Dionisio, estaba consagrado a la higuera; inspirador de la locura y el éxtasis colectivo, de rostro joven y afeminado, con el pelo largo, Luis de Camôes lo sitúa en ese Oriente hereje que fue a combatir D. Sebastiâo y lo disfraza de moro, esos musulmanes locales que conspiran para atacar al explorador y su tripulación, y hasta les contagian de escorbuto. 

Os Lusíadas, una voz que nace de la Flor de Lácio, símbolo de la Lusofonía por el mundo porque se enorgullecen de constituir la tercera comunidad hablante en el mundo occidental, honran al poeta cada 5 de mayo, el Día Internacional de la Lengua Portuguesa, una de esas fechas que Badajoz se llena de vecinos portugueses para realizar compras o comer en la ciudad, como cada 1 de diciembre, el Día de la Restauración de la Independencia de la corona filipina de España. En esa semana de Camões, la Dirección General de Acción Exterior de la Junta de Extremadura acostumbra a diseñarnos un calendario de actividades culturales que conmemoran la cultura portuguesa: Exposiciones, cine, conferencias, en colaboración con la Secretaría de Cultura porque tanto en el Estatuto de Autonomía de 1983, como en su reforma del 28 de enero de 2011, el artículo 7.19 enumera entre sus principios rectores “Impulsar todo tipo de relaciones con Portugal, tanto de las instituciones como de la sociedad extremeña, bajo los principios de lealtad, respeto por la respectiva identidad, mutuo beneficio y solidaridad. Asimismo, fomentarán las relaciones de cualquier naturaleza con los pueblos e instituciones de la comunidad iberoamericana de naciones”. Tanto el artículo 9.6 obliga a los extremeños a la cooperación transfronteriza e internacional, en coordinación con el Estado” como en su artículo 71 desgrana los procedimientos por los que Extremadura desarrollará y fomentará la cooperación con las instituciones y la sociedad portuguesa. Entre ellos, en su parágrafo f) “La difusión y promoción del portugués y de la cultura portuguesa en Extremadura, bajo el principio de reciprocidad” y “el fomento de unas relaciones económicas y empresariales, equilibradas y mutuamente beneficiosas”, en el párrafo i). 

Extremadura es, junto a Galicia, la región española con más relaciones económicas con Portugal, y el nexo Badajoz-Elvas-Campomaior superior a las de Chaves-Verín, la de Tavira-Villlareal de San Antonio, o las de Fuentes de Oñoro (Salamanca) y la aldea de Sao Sebastiâo con Guarda. Frente a la tradicional relación industrial entre Vigo y Oporto, Badajoz (y por extensión Extremadura) es la ciudad mayor de 155.000 habitantes más próxima a Lisboa y Madrid, dos horas para allí y cuatro para allá, en coche. En Extremadura, existen dos consulados honorarios de Portugal: en Badajoz y en Cáceres ciudad, como parece obvio porque la mayoría de los 4.200 portugueses que viven en Extremadura están empadronados en Badajoz, reabierto en 2010 en la Avenida Saavedra Palmeiro, número 12, y el cacereño, en la Plaza de Canterías número 11. Sin embargo, aunque hagamos elecciones, nos midamos en las redes sociales quién la tiene más grande en casi de todo, seguimos dependiendo del Consulado General que tienen los portugueses en Sevilla, con jurisdicción sobre Andalucía, Extremadura, Ceuta y Melilla… Como en tiempos de Don Sebastião. 

Algún día, todo esto tienen que cambiar, por lo menos antes que termine el itinerario en la EOI y pueda hasta asistir a la inauguración de una nueva sede, más digna y accesible, y que destinen la antigua cárcel de Badajoz, el viejo palacio de Manuel Godoy y Álvarez de Faria Rios, el extremeño que más alto llegó en la política española, como Secretario de Estado y Generalísimo con Carlos IV, a una Hospedería regional a los pies del río Guadiana, afrancesada, aunque sea sólo porque los portugueses que vengan a la ciudad duerman alguna noche en la casa, que nunca llegó a ocupar, de quien quiso ser El Rey de todos los Algarves, después de la Paz de Basilea. Ahí sí, porque en el Palacio de los Fonseca y Lapilla, donde residió Felipe II antes de ocupar el trono luso por la muerte de Don Sebastián I en Alcazarquivir, como nieto de Carlos V, están ensayando los alumnos del Conservatorio Superior de Música, en la antigua sede del Banco de España. Y si en este país alguien quiere progresar, a los estudiantes hay que dejarles terminar. 

Yo he terminado esta tarde la prueba oral: “Muito bem” -me ha dicho la profesora. Tienes que mejorar el uso del tiempo pasado. Si ya has cerrado una etapa, se dice “trabalhei”, no “tem trabalhado” (“trabajé”, no “he trabajado”) no vaya a ser que alguien se crea que quieres volver allí”: Força Portugal, Força, irmãos!!! Estamos convosco!